OBJECTIF GÉNÉRAL :Par l'utilisation d'un langage artistique et culturel, sensibiliser quelques couches de la Communauté Européenne, particulièrement en Autriche, en Suède, en Suisse et en Allemagne à la difficile situation des droits humains en Colombie, grâce à un regard objectif mais plein d’espoir, afin de renforcer les liens fraternels entre les peuples.
OBJECTIFS SPÉCIFIQUES :
Représenter une oeuvre théâtrale, avec un langage fondé sur la gestuelle, dont les composants fondamentaux sont pris dans la réalité colombienne.
Diffuser cette oeuvre en Autriche, en Suède, en Suisse et en Allemagne, pays où existent des organisations qui connaissent notre travail ou qui souhaitent le connaître et le diffuser.
Au moyen du travail artistique, et en faisant usage légitime du droit de libre expression et de création, communiquer les craintes que nous avons, nous Colombiens, que restent dans l'impunité tant et tant de crimes de lèse-humanité qui ne cessent d'être commis.
Faire voir le travail artistique alternatif qui depuis une option critique défend la liberté d'expression et le droit de s’opposer.
ACTIVITÉS1.Nous effectuerons une tournée de jumelage, avec la proposition artistique-culturelle et politique, que nous appelons « HERMANARTE », entre le 23 avril et le 30 mai, en visitant des villes de l'Autriche, de la Suisse, de l'Allemagne et de la Suède.
2.Le montage théâtral « De la mort et de la naissance, de la vie et de l’action » est mis en scène avec la collaboration d'un groupe de coopérants volontaires des pays et des villes que nous visitons.
3.Nous proposerons des forums et des discussions après chaque représentation sur le spectacle.
4.La proposition de « théâtre de marionnettes » et l'atelier offrent quelques outils pédagogiques.
PRÉSENTATIONADRESSE
MEDELLIN – COLOMBIE - AMÉRIQUE DU SUD
Adresse : Carrière 73 # 48ª - 47. Medellin Colombie.
Faibles de la tribune orientale du stade Atanasio Girardot, local 30.
Téléphone ? (57) (4) 230 05 08,
Cel. ?310 503 84 55
E- mail: losjuglares@epm.net.co
arlequinylosjuglares@gmail.com
http://arlequinylosjuglares.blogspot.com
www.arlequinylosjuglares.org
PETITE HISTOIRELa CORPORATION CULTURELLE POUR LE DÉVELOPPEMENT ARLEQUÍN ET LES JONGLEURS naît en Medellín en 1972 avec des élèves sortis de l'École Municipale de Théâtre et du Théâtre l'Atelier de l'Université d'Antioquia. Elle est une organisation civile d'intérêt collectif, sans but lucratif, domicilié à la ville de Medellín, Département d'Antioquia, République de la Colombie ; consacrée à favoriser la création, le développement, la recherche, la diffusion et la transformation de la culture dans ses dimensions artistiques, environnementales et sociales. Avec reconnaissance juridique reconnue par la Chambre de Commerce de Medellín par résolution Nº 1471 mai 2 de 2007 et Nit 900147756-6.
Pendant ses trente-six (36) années de vie artistique ininterrompue, elle a soutenu des organisations sociales, populaires, culturelles, de droits humains, et communautaires en portant des messages d’espoir et de vie, en consolidant des processus organisationnels, en livrant des outils de travail par l'art… enfin en contribuant par notre travail à la construction d'une société démocratique, équitable et juste.
MEMBRES
ADRIANA MARÍA DIOSA C : Sociologue de l'université Autonome latino-américaine et actrice, défenseur des droits humains dans plusieurs espaces organisationnels, régionaux et nationaux. Elle fait partie du groupe depuis 19 ans.
OSCAR MANUEL ZULUAGA U : Fondateur et Directeur actuel. Enseignant en art dramatique de l'Université d'Antioquia. Troubadour et decimero, gagnant du « Premier Concours latino-américain de la dixième Villazul 2001 » au Cuba ; Artiste populaire avec un parcours reconnu à Medellín -Colombie et dans quelques pays frères. Auteur de cahiers éducatifs en vers, d'oeuvres pour marionnettes et théâtre, poèmes et chansons, lauréat de plusieurs concours entre autres choses.
ELKIN GIRALDO M. : Mime professionnel, fondateur du groupe Chauve-souris de papier. Issu de la faculté d'histoire de l'université autonome latino-américaine.SANDRA MARYORI BENÍTEZ D. : Communicatrice de l'Université d'Antioquia. Responsable du secteur de communications dans la Corporation, membre du centre de promotion Juvénile, licenciée en Politiques Jeunesse et participant à plusieurs projets de la ville entrepris à l'initiative de la mairie dans ses différents programmes en rapport avec les sujets tels que la jeunesse, les femmes et l’audio-visuel.
JUAN ESTEBAN DIOSA C. : Danseur, utilisant des échasses, marionnettiste, étudiant d'éducation physique et de théâtre. Membre du groupe depuis douze ans.LAIDA MARÍA ZULUAGA R. Sociologue de l'Université Autonome latino-américaine. Participante à plusieurs montages comme actrice depuis plus de 20 ans. Actuellement elle soutient le secteur gestion et projets de la corporation.
DERNIERS ÉVÉNEMENTS ET PROJETS AUXQUELS A PRIS PART LA CORPORATION :
• Forum social Mondial Thématique, Carthagène, juin 2003…
• Semaine des droits humains, de Medellín et Bogotá, septembre 2004.
• Rencontre régionale des victimes pour la justice et la réparation, corporation OUVRE, Tolú, Sucre, août 2004.
• Festivals internationaux Théâtre et marionnettes (Titirifestival, Zanco Vit dans des Petites tables du Collège, Rencontre de Théâtre Populaire au Mexique, Campement international de Jeunesses en Équateur, Titiritay en Bolivie…)
• Projet « Hermanarte » tournée artistique en Europe : en Espagne, France, Belgique, Allemagne et en Norvège, 32 villes, 45 fonctions) septembre à novembre 2005.
• Festival alternatif de théâtre dans le cadre Latino-américain à Bogotá « Théâtre dans féminin » dans l'année 2007.
• Projet « terruño ou aruño » tournée artistique dans le Pacifique colombien (20 localités) et en Europe (5 pays, 20 fonctions), mai, juin et novembre 2007.
• Tournée artistique culturelle en Amérique Centrale août 2008.
• Projet de formation de formateurs théâtraux (2003-2007). Proposition adressée à des jeunes (hommes et femmes) afro descendants du département du Choco.
• Projet ludique de promotion des droits des enfants, garçons et filles, en Sincelejo, activité menée à bien par le groupe entre les années de 2004 à 2008.
• Atelier : « direction et genre » (pour les femmes) dans la ville de Poptun peten au Guatemala mené à bien entre les mois d’août et de septembre 2008.
• Projet corps - mémoire, développé avec des femmes victimes de disparition forcée et autres crimes de lèse - humanité dans la ville de Medellín, 2008.
RÉPERTOIRE1. « DE LA MORT ET DE LA NAISSANCE, DE LA VIE ET DE L’ACTION »
Présentation.
Il s’agit d’un spectacle qui explore le langage gestuel comme ressource fondamentale. C'est une oeuvre qui reprend les voix de milliers d’hommes et femmes de notre pays que l’horreur et la barbarie des nombreuses années de conflit social et armé a fait taire. C'est le témoignage vivant de leur manière de coexister, de survivre et de résister dans notre pays tropical, de l'espoir de surmonter l’impuissance, de la résistance active, déterminée et organisée des communautés au milieu de la répression et de la délation, de la joie, des richesses colorées de ce territoire, des appétits voraces des propriétaires du pouvoir. L'oeuvre est un hommage, un témoignage, un encouragement et une reconnaissance de la colère du peuple colombien et latino-américain.
Synopsis.
Un personnage commence à compiler l'histoire et la mémoire dans un espace scénique, avec des symboles et des éléments qui suggèrent le pouvoir traditionnel colombien, avec ses structures alternatives, ses machinations et sa corruption.
Puis vient un autre personnage qui « fait rouler la boule » et un groupe de jongleurs (composé par un puppeteer, deux troubadours, un mime et un chanteur populaire…) fait irruption sur la scène… Ses actions tournent autour de cinq axes fondamentaux : Les inégalités sociales, les déplacements, les violations des droits humains et les processus de résistance et l’optimisme des communautés qui luttent.
Personnages.Le camera opérateur, le temps, le poète, le troubadour, le decimero, les marionnettistes, les chanteurs, la chanteuse, les policiers, le pigeon, le jeune Juan, les enfants, les paysans et paysannes, les déplacés, les disparus, les victimes, les paramilitaires, les soldats, le crapaud, les poupées, les gens… Un acteur et une actrice interprètent successivement les personnages. Des coopérants invités collaborent à la structuration de la mise en scène, en servant de personnages - liaisons qui s’intègrent à l'oeuvre.
Durée : Une Heure
Conditions techniques : Espace Fermé ; scène de 4 x 4 mètres ; illumination suffisante ; reproducteur de CD.
2. MARIONNETTES POUR ENFANTS ET ADULTES : VERSION LÉGÈRE DE " ; L'ARBRE A CHAPEAUX" ;
Structure :
L'oeuvre est composée d'un concert de chansons, ludiques participatives et d’un conte. La partie musicale est interprétée avec des instruments à corde et percussion.
Conditions techniques : Elle sont flexibles vu les circonstances et le peu de connaissance des lieux où nous travaillerons. On requiert un espace minimal de trois mètres de large, de trois de profondeur et 2.50 de hauteur, pour armer le castelet. On a aussi besoin d’une avant-scène pour jouer avec les enfants.
Cette oeuvre est une synthèse de l'oeuvre originale que nous présentons en Colombie dont nous avons réduit le texte. Le sujet de l’œuvre concerne les processus de renforcement des organisations et la défense des biens communautaires.Durée : 45 minutes
Merci beaucoup.
GROUPE THÉÂTRAL ARLEQUÍN ET LES JONGLEURS
